南方的风 发表于 2014-10-15 19:01:28

三千年前的古人写的一首诗

子之还兮,遭我乎狃之间兮。并驱从两肩兮,揖我谓我儇兮。
子之茂兮,遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮,揖我谓我好兮。
子之昌兮,遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮,揖我谓我臧兮。


译文——

你的身手是这样的矫健——
那一天里我们相遇在峱山间
肩并着肩追赶那逃窜的野兽
你的心思你的话我都听见

你的容貌是这样的美好——
那一天里我们相遇在峱山道
肩并着肩追赶那逃窜的猎物
你的心思甜言蜜语我知道

你的身材是这样的雄壮——
那一天里我们相遇在峱山南
肩并着肩追赶那逃窜的野狼
你的心思浓浓情意我喜欢



页: [1]
查看完整版本: 三千年前的古人写的一首诗